Att uttrycka tid på thai fungerar annorlunda än på svenska. I stället för ett strikt 24-timmarssystem delar thailändare i tal upp dygnet i flera tidsperioder med olika ord. Systemet har historiska rötter i hur tiden förr markerades med ljud: dtii betyder ordagrant ”slå” (nattens timmar slogs på gonggong) och thûm härmar ljudet av kvällens trumslag. Resultatet är ett levande och logiskt system som används i varje samtal, i taxin, på jobbet och vid bokningar.
Här får du hela systemet för klockslag på thai med thailändsk skrift, uttal och en komplett dygnstabell, exakt så som det används i dagligt tal. Längre ner kan du träna klockslagen interaktivt.
ⓘ Senast granskad av Wille den 10 juni 2026 | Källor: Egen språkanvändning på plats i Thailand, samtliga klockslag kontrollerade mot thailändsk standardortografi.
Grundprincipen: dygnets perioder styr orden
I tal använder thailändare olika ord beroende på tid på dygnet, inte siffror från 00 till 24. Samma klockvisartal kan därför uttalas helt olika beroende på när på dygnet det gäller.
| Tid på dygnet | Tidsord | Så byggs klockslaget |
|---|---|---|
| 00.00 (midnatt) | เที่ยงคืน (thîang kheun) | Eget uttryck utan siffra |
| 01.00 till 05.00 | ตี (dtii) | dtii + siffra: dtii sǎan = 03.00 |
| 06.00 till 11.00 | โมงเช้า (moong cháo) | Siffra + moong cháo: gâo moong cháo = 09.00 |
| 12.00 (middag) | เที่ยง (thîang) | Eget uttryck utan siffra |
| 13.00 till 15.59 | บ่าย (bàai) | bàai + siffra + moong, men 13.00 är bara bàai moong |
| 16.00 till 18.59 | โมงเย็น (moong yen) | Siffra (klockvisartal) + moong yen: sìi moong yen = 16.00 |
| 19.00 till 23.59 | ทุ่ม (thûm) | Siffra (timme minus 18) + thûm: sǎan thûm = 21.00 |
Två räkneknep gör systemet snabbt att använda: på eftermiddagen (bàai och moong yen) används klockvisarens tal, alltså timmen minus 12. På kvällen (thûm) börjar räkningen om från ett vid klockan 19, alltså timmen minus 18.
Hela dygnet timme för timme
Tabellen visar samtliga 24 timmar med thailändsk skrift och uttal. Accenttecknen visar tonen: à = låg, â = fallande, á = hög, ǎ = stigande, inget tecken = medelton.
| Klockslag | Talad thai | Uttal |
|---|---|---|
| 00.00 | เที่ยงคืน | thîang kheun |
| 01.00 | ตีหนึ่ง | dtii nèung |
| 02.00 | ตีสอง | dtii sǒng |
| 03.00 | ตีสาม | dtii sǎam |
| 04.00 | ตีสี่ | dtii sìi |
| 05.00 | ตีห้า | dtii hâa |
| 06.00 | หกโมงเช้า | hòk moong cháo |
| 07.00 | เจ็ดโมงเช้า | jèt moong cháo |
| 08.00 | แปดโมงเช้า | bpàet moong cháo |
| 09.00 | เก้าโมงเช้า | gâo moong cháo |
| 10.00 | สิบโมงเช้า | sìp moong cháo |
| 11.00 | สิบเอ็ดโมงเช้า | sìp èt moong cháo |
| 12.00 | เที่ยง | thîang |
| 13.00 | บ่ายโมง | bàai moong |
| 14.00 | บ่ายสองโมง | bàai sǒng moong |
| 15.00 | บ่ายสามโมง | bàai sǎam moong |
| 16.00 | สี่โมงเย็น | sìi moong yen |
| 17.00 | ห้าโมงเย็น | hâa moong yen |
| 18.00 | หกโมงเย็น | hòk moong yen |
| 19.00 | หนึ่งทุ่ม | nèung thûm |
| 20.00 | สองทุ่ม | sǒng thûm |
| 21.00 | สามทุ่ม | sǎam thûm |
| 22.00 | สี่ทุ่ม | sìi thûm |
| 23.00 | ห้าทุ่ม | hâa thûm |
Minuter och halvtimmar
Minuter läggs efter timmen, oftast som rena tal. Halv timme har ett eget ord: ครึ่ง (krêung), som alltid placeras sist.
| Minuter | Thai | Uttal |
|---|---|---|
| :15 | สิบห้า | sìp hâa |
| :30 | ครึ่ง | krêung |
| :45 | สี่สิบห้า | sìi sìp hâa |
Så här ser det ut i hela klockslag:
| Klockslag | Talad thai | Uttal |
|---|---|---|
| 07.30 | เจ็ดโมงเช้าครึ่ง | jèt moong cháo krêung |
| 12.30 | เที่ยงครึ่ง | thîang krêung |
| 13.30 | บ่ายโมงครึ่ง | bàai moong krêung |
| 16.30 | สี่โมงเย็นครึ่ง | sìi moong yen krêung |
| 18.30 | หกโมงเย็นครึ่ง | hòk moong yen krêung |
| 21.15 | สามทุ่มสิบห้า | sǎam thûm sìp hâa |
| 22.45 | สี่ทุ่มสี่สิบห้า | sìi thûm sìi sìp hâa |
| 23.30 | ห้าทุ่มครึ่ง | hâa thûm krêung |
Vill du vara extra tydlig kan du lägga till นาที (naa-thii), minuter, efter talet: sǎan thûm sìp hâa naa-thii = 21.15. I vardagstal utelämnas det dock oftast.
Träna klockslagen interaktivt
Klocktränaren nedan slumpar klockslag i båda riktningarna och är byggd för att träna den vanligaste förväxlingen: samma klockvisartal i olika dygnsperioder, som 04.00 (dtii sìi) och 16.00 (sìi moong yen). Börja med hela timmar och lås upp halvtimmar och kvartar när grunderna sitter.
Vanliga situationer där systemet används
Klockslagen dyker upp överallt i vardagen, och några fasta fraser är värda att kunna utantill.
กี่โมง (gîi moong) = Vad är klockan? / Hur dags?
เจอกันหกโมงเย็น (jer gan hòk moong yen) = Vi ses klockan 18.
ร้านเปิดเก้าโมงเช้า (ráan bpèrt gâo moong cháo) = Butiken öppnar klockan 9.
รถออกบ่ายสองโมง (rót òok bàai sǒng moong) = Bussen går klockan 14.
Frågan gîi moong är nyckeln: den används både för att fråga vad klockan är och när något sker. Svaret kommer alltid i systemet ovan, så den som känner igen tidsorden förstår öppettider, avgångar och bokningar.
Viktigt att känna till
Thailand använder inte 24-timmarsklocka i tal, även om den används i skrift, appar och tidtabeller. En tågtidtabell visar 16.30, men konduktören säger sìi moong yen krêung. I vardagligt språk är det alltid tidsorden dtii, moong, bàai och thûm som styr.
Två detaljer kan förvirra i början. För det första hörs ibland förenklade former i snabbt vardagstal: cháo (morgon) eller yen (kväll) kan falla bort när sammanhanget är tydligt, så 09.00 blir bara gâo moong. För det andra använder vissa talare bàai ända till 16, medan andra byter till moong yen redan där. Båda varianterna förstås, och systemet i tabellerna ovan är den form som lärs ut som standard.
Detta system kan kännas ovant i början, men när logiken sitter blir det snabbt naturligt och betydligt lättare att förstå samtal, bokningar och instruktioner i vardagen.
Vanliga frågor om klockslag på thai
Varför säger thailändare fyra när klockan är 16?
För att talad thai använder klockvisarens tal tillsammans med ett tidsord som anger dygnsperioden. Sìi moong yen betyder ordagrant ”fyra på kvällssidan”, alltså 16.00. Informationen som svenskan lägger i talet 16 ligger på thai i ordet moong yen. Därför måste man alltid lyssna på både siffran och tidsordet.
Vad betyder dtii och thûm egentligen?
Orden kommer från hur tiden förr markerades med ljud. Dtii betyder ”slå”, från när nattens timmar slogs på gonggong, och thûm härmar ljudet av trumman som markerade kvällens timmar. Språket har behållit orden långt efter att gonggongarna tystnat.
Förstår thailändare om jag säger tiden på 24-timmarsformat?
Oftast, särskilt i städer och turistområden där skriftens 24-timmarsformat är välbekant. Säger du sip-hok naa-li-gaa (klockan 16 i formellt skriftspråk) eller bara visar siffror förstår de flesta. Men svaret du får tillbaka kommer nästan alltid i det talade systemet, så det är förståelsen av dtii, moong, bàai och thûm som ger störst praktisk nytta.
Hur säger man halv fem på thai?
Svenskans ”halv fem” (16.30) motsvaras av sìi moong yen krêung, alltså ”fyra på kvällssidan och en halv”. Observera skillnaden i logik: svenskan räknar framåt mot nästa timme, thailändskan lägger halvan efter den pågående timmen, precis som engelskans half past four. Det är en klassisk felkälla för svenskar.
Läs mer om thailändska
Relaterade guider på Thailandinfo: